Escribir noticias para la web. Dos enfoques

Hay dos formas básicas de entender la creación de noticias para la web: buscar atraer y agradar a los lectores o informar asépticamente. La inmensa mayoría de los que crean noticias para la web estarán en el primer grupo. Sólo los grandes medios podrán permitirse hacer noticias web totalmente asépticas. Este último es el caso de BBC-News.

Por supuesto, las recomendaciones generales básicas sobre escribir para la web siguen siendo válidas en ambos casos.

Aspectos diferenciadores del lenguaje

La web tiene ciertas peculiaridades que influyen en la forma de contar las noticias. Francisco Yus (2003) señala la inmediatez, ubicuidad, interactividad, tiranía de la pantalla y multiplicidad de formatos.

Inmediatez. La web implica información inmediata. Se escribe para quien no conoce aún la noticia. El periódico impreso aporta más reflexión, la esencia de la noticia suele ser conocida ya por el lector. Es decir, la web cuenta el hecho, el diario impreso las consecuencias, el análisis del hecho. Por ejemplo:

• Titular para la web: "El gobierno aprueba 20 hectómetros de trasvase para beber" (acaba de producirse la noticia y se cuenta el hecho)
  
• Titular para el diario impreso: "Las comunidades de Valencia y Murcia estudian protestar por el trasvase" (el hecho es de ayer, hay que ir más allá, en este caso las repercusiones del hecho).
  

Ubicuidad. Es necesario un alto grado de neutralidad del español empleado (panhispanismo):

• Los giros locales aportan expresividad, pero también confusión
• El lenguaje empleado deber ser entendible por todos. Ejemplo: ingresar o internar -> hospitalizar
• El precio de un lenguaje neutral es la posible pérdida de expresividad
  

Interactividad. La retroalimentación del lector es, o puede ser, mucho más inmediata, a través del correo electrónico, encuentas de opinión o comentarios a las noticias (como el caso de 20 Minutos).

Tiranía de la pantalla. Al lector no le gusta el desplazamiento vertical. Ello condiciona la forma de editar el texto y propicia la necesidad de segmentarlo en bloques más pequeños.

Multiplicidad de formatos. La disposición de elementos, el diseño de página, puede hacer que la atención del lector no se centre en lo esperado (véanse los estudios de Eyetrack o sobre legibilidad y formato).

Usuarios que han visto este tema también han visto...

- Conociendo a nuestros usuarios
- Ubicuidad y Usabilidad en la Web
- Tu sitio web en dispositivos móviles
- Cómo crear un slogan para un logotipo
- ¡Cuidado bloggers, los trolls nos invaden!

- Versión imprimible de este documento
- Enviar por e-mail este documento